Ingezonden stuk uit de grootste krant van Hongarije: Nepszabadsag:…..

Aquapoldro Heeren V: Veszély, fenyegetés és győzelem …..

Hollandiában egyes területeken nincs elektromos fény a medencében. Ezért vagyunk március 16-án már 12.30-kor Vriezenveen irányába hagyták. A Heeren V-t ismételten eltávolították a turbók közül, beleértve a Fokkot is. Szerencsére azt találtuk, hogy Niek Laan hajlandó gondoskodni az úszásról. 9 dízel is készen állt arra, hogy dobja a labdát a célba.

A 70-es években Vriezenveen fürdőjében a gyertyák már égtek, és a kávéhoz (kokszhoz) voltunk időben. Hangulatos a sarok kanapén a paraffin tűzhely alatt. Közben a Vriezenveners töltötték a fürdőt. Végül képesek voltunk bejutni a vízbe.

Az első úszás hiányzott a labda. De Zandstuve haszontalan támadást játszott, amit gyorsan semlegesítettünk. Ezután JanDirk félúton dobta a labdát a Zandstuve céljába. Tegyük fel, hogy a tulajdonos még nem volt teljesen ébren. JD nyilvánvalóan otthon érezte magát ebben a “Hesselingen-stílusú” fürdőben, és azonnal elhelyezte a 0-2-et a táblára. Pillanatokkal később Niek megtette, amit bérelt, keményen úszott és keményen befejezte a labdát. Micsoda luxus, 0-3 egy távoli játékhoz.Sajnos ellenfelünk nem értett egyet, és a 2. időszakban néhány gólt szerzett. Mégis nem vesztettünk: 2-4 után 2 periódus után. Aztán úgy tűnt, a tortát.

Bár Niek kétszer nyerte a fürdőzést, a Heeren nem tudott sokat csinálni. Egy kis úszás itt, egy kicsit lövés ott, ez volt et. A többiek is kevéssé jöttek. Még egy alkalommal szereztünk egy kis U20-at. Dennis a kárt csak 2-re korlátozta. Tehát hetedik alkalommal volt egy szűk győzelem a táblán: 4-5.Még két játék a 2018-19-es szezonban, a következő 30 márciusban az utolsó otthon. Azok számára, akik még mindig szeretnék látni a magyarországi nemzetközi kagyló jelenségét – ez az utolsó esélyed. Roel áprilisban államosít, hogy versenyezhessen a Magaryánokkal. Heeren V és a rendszeres hölgyed el fogja hagyni a stílusos védelmezési módját!

Vertaald door onze Hongaarse International Roel-met dank!:

Dreigen, dreeg en winnen…

In sommige gebieden in Nederland is er nog geen electrisch licht-in het zwembad. Vandaar dat we 16 Maart j.l.  al om 12h30 vertrokken richting Vriezenveen. Heeren V was wederom ontdaan van alle turbo’s inclusief Fokko. Gelukkig hadden we Niek Laan bereid gevonden om alle zwemwerk voor zijn rekening te nemen. Er stonden verder nog 9 diesels klaar om de bal in het doel te werpen.

In het 70-er jaren bad van Vriezenveen brandden de kaarsjes al en we waren mooi op tijd voor de koffie (cola). Gezellig op de hoekbank onder het petroleumstel. De Vriezenveners lieten ondertussen het bad vollopen. Uiteindelijk konden we te water.

De eerste swim-off misten we de bal nipt. De Zandstuve speelde een nutteloze aanval die we snel neutraliseerden. Vervolgens gooide JanDirk  de bal van over de helft in het Zandstuve doel. Laten we zeggen dat de keeper nog niet helemaal wakker was. JD voelde zichblijkbaar  thuis in dit bad in “Hesselingen-stijl” en zette direct daarna 0-2 op het bord. Even later deed Niek waarvoor hij was ingehuurd, hard inzwemmen en de bal keihard afmaken. Wat een luxe, 0-3 voor in een uitwedstrijd.

Helaas onze tegenstander was het er niet mee eens en maakten in de 2e periode een paar doelpunten. Toch dregen we niet te verliezen: 2-4 na 2 perioden.  Toen leek de koek op.

Niek won weliswaar 2x de swim-off, maar uw Heeren konden weinig uit richten. Beetje zwemmen hier, beetje schieten daar, dat was et.. Jaap-Jan dreeg net zo lang tot hij de goal voorbij dreef-geen doelpunt. Ook de rest kwam tot weinig. We scoorden nog 1 keer en kregen een paar U20s tegen. Dennis hield de schade beperkt tot 2. Dus stond er voor de zevende keer een nipte overwinning op het bord: 4-5.

Nog twee wedstrijden van seizoen 2018-19, waarbij de volgende 30 Maart de laatste thuis. Voor wie het fenomeen van onze Hongaarse International Roel nog ns wil zien-dit is jullie laatste kans. In april wordt Roel genaturaliseerd zodat hij ook olympisch kan meestrijden bij de Magaryanen.  Heeren V en uw vaste midachter zal zijn stijlvolle wijze van verdedigen missen!

Üdvözlet van uw vaste midachter